1. On 7–8 June, Delight escorted a troop convoy evacuating Allied troops from Narvik (Operation Alphabet).

Vào ngày 7-8 tháng 6, Delight hộ tống một đoàn tàu vận tải triệt thoái binh lính Anh khỏi Narvik (Chiến dịch Alphabet).

2. Troop leader to Raven!

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

3. Troop leader to Raven.

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

4. I lead the confrontation troop.

Tôi thống lĩnh thứ quân như cách quân chủ lực sẽ đánh giáp mặt.

5. Lt. McKay, Troop D, 8th cavalry.

Trung úy McKay, Đại đội D, Trung đoàn Kỵ binh số 8.

6. We're coordinating troop movements in Afghanistan.

Chúng ta đang tiến hành di chuyển quân đội ở Afghanistan.

7. Pete Britton was scouting with C troop.

Pete Britton đã hành quân với đại đội C.

8. Then the Tet sent troop ships down.

Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

9. He couldn't sell pussy on a troop train.

Nó còn chẳng dắt gái trên tàu được nữa là.

10. The colours are usually the "Troop Colours" which may have a particular historical significance to the troop or to the local community.

Màu sắc thường thường là màu của đoàn mà có ý nghĩa lịch sử đặc biệt nào đó đối với đoàn Hướng đạo hay là đối với cộng đồng địa phương.

11. A recon plane spotted a troop concentration moving west, here.

Máy bay trinh sát phát hiện quân địch đang tiến về phía tây, ở đây.

12. No troops.

Không có kỵ binh.

13. She escorted troop convoys from Yokosuka to Saipan in May.

Nó hộ tống các đoàn tàu vận tải từ Yokosuka đến Saipan trong tháng 5.

14. MO: My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

15. Send in troops.

Gửi cho quân đội.

16. You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.

Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

17. This tranquillity was abruptly broken when the mandrill troop drew near.

Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.

18. Plus, for the past five years, Rocco has been the troop leader.

Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

19. Her first Allied employment was as a troop transport in early 1944.

Hoạt động đầu tiên trong đội ngũ phe Đồng Minh là như một tàu chuyển quân vào đầu năm 1944.

20. President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground.

Lính nhà nước không hề hỗ trợ nhiều cho những binh lính trên chiến trường.

21. Our troops invaded it.

Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

22. Gather all the troops!

Tập họp tất cả binh lính đi!

23. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

24. You take half the troop and follow those that went to the east.

Anh lấy nửa đại đội đuổi theo những tên đã đi về hướng đông. Vâng, sếp. Bartell.

25. He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

26. One day, while Yaiba was eating, a troop of gorillas came to attack.

Một ngày nọ, khi Yaiba đang ăn, một đàn khỉ đột xông đến tấn công 2 cha con cậu.

27. In early June, she was assigned to cover troop transport runs to Kolombangara.

Vào đầu tháng 7, Yugure được giao nhiệm vụ bảo vệ các chuyến đi vận chuyển binh lính đến Kolombangara.

28. Pe-3s strafed German troop columns as they approached Moscow during Operation Typhoon.

Pe -3 bắn phá quân lính Đức khi họ tiếp cận Moscow trong Chiến dịch Typhoon.

29. I'll get you your troops.

Tôi sẽ triển khai quân.

30. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

31. You've seen generals inspecting troops.

Anh đã thấy mấy ông tướng duyệt binh rồi.

32. In August through October, she escorted troop convoys from Kure to Taiwan and Luzon.

Từ tháng 8 đến tháng 10, nó hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Kure đến Đài Loan và Luzon.

33. The division then made a successful troop transport run to Finschhafen on 18 December.

Sau đó hải đội thực hiện thành công một chuyến vận chuyển binh lính đến Finschhafen vào ngày 18 tháng 12.

34. You're not gonna entertain any troops.

Anh sẽ không mua vui cho binh lính nào hết!

35. She escorted three troop convoys from Surabaya to Kaimana, New Guinea during April and May.

Nó từng hộ tống ba đoàn tàu vận tải binh lính từ Surabaya đến Kaimana, New Guinea trong tháng 4 và tháng 5.

36. The Second Special Squadron carried out escort duties for troop transports and anti-submarine operations.

Phi đội đặc biệt thứ hai thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các chiến dịch quân đội và các hoạt động chống tàu ngầm.

37. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

38. I'm not gonna entertain the troops?

Tôi sẽ không mua vui cho binh lính nào hết?

39. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

40. Influenza is ripping through the troops.

Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

41. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

42. She escorted a troop convoy from Gibraltar to Malta in late November during Operation Collar.

Nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân từ Gibraltar đến Malta vào cuối trong khuôn khổ Chiến dịch Collar.

43. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

44. Okay, troops, let's sweep the area.

Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.

45. There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

Cũng có ba nhánh quân đội độc lập: Các lực lượng tên lửa chiến lược, Các lực lượng quân sự không gian, và Quân nhảy dù.

46. Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

47. Hound, form a welcome party for any Baratheon troop that manages to touch solid ground.

Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

48. In 1943 and early 1944, Ashigara performed guard and troop transport duties and saw no action.

Từ năm 1942 đến năm 1944 Ashigara được phân công các vai trò tuần tra và vận chuyển binh lính nên không có hoạt động tác chiến nào được ghi nhận.

49. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

50. I arrived as your majesty's troops approached.

Được biêt binh lính Tần quôc sẽ tân công Triệu ngày đó...

51. The exhausted troops mutinied against the Emperor.

Các binh sĩ kiệt sức đã dấy loạn chống lại Hoàng đế.

52. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

53. She patrolled the New Georgia area for the next four months to prevent Japanese troop withdrawals.

Nó tuần tra chung quanh khu vực New Georgia trong bốn tháng tiếp theo nhằm ngăn cản sự triệt thoái lực lượng Nhật Bản.

54. Kuwait and Oman refrained from sending troops.

Kuwait và Oman kiềm chế không gửi quân.

55. North Korean troops took control of Seoul.

Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

56. All these countries have troops in Iraq.

Những quốc gia này đều có lính ở Iraq.

57. No matter how many troops they send.

Quân Kim... dù có mạnh đến mức nào, cũng không thể qua nổi ải Liêu Đông của ta.

58. There are no more troops to send.

Không còn một đạo quân nào để gửi tới cho nàng nữa.

59. Send your troops to protect my people.

Hãy cho quân của ngươi đi bảo vệ con dân của ta.

60. [ Man ] Tarish.! Prepare your troops to ride.

Tarish.! chuẩn bị kỵ binh đi

61. He's not taking care of his troops.

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

62. Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.

Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

63. There is little for the troop to do but wait and hope that their luck may change.

cả bầy chẳng biết làm gì ngoài chờ đợi và hy vọng sẽ gặp may

64. 12 His troops come together and besiege me,

12 Đạo quân ngài cùng kéo đến bao vây,

65. No evacuation was organized for troops or citizens.

Không có chiến dịch sơ tán nào cho binh lính và dân thường.

66. Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.

Có lẽ Seleukos đã tuyển dụng một phần của quân đội của Archelaus.

67. 1900 – Second Boer War: British troops relieve Mafeking.

1900 – Chiến tranh Boer lần thứ nhì: Quân Anh Quốc giải vây tại Mafeking.

68. C troop is making a sweep to the north to escort out any settlers they may find.

Đại đội C đang hành quân lên phía bắc để bảo vệ bất cứ di dân nào họ tìm thấy được.

69. The troops were landed and Smith provided call fire until that evening when she shuttled more troops to the landing area.

Lực lượng kỵ binh được đổ bộ, và chiếc tàu khu trục bắn hỏa lực hỗ trợ theo yêu cầu cho đến chiều tối, khi nó chuyển thêm binh lính xuống khu vực đổ bộ.

70. Refugees, or troops of soldiers, weapons, maybe bombs!

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

71. It will lead to ground troops going in.

Ông thân chinh cầm quân tiến vào đất Chiêm Thành.

72. All Dutch troops and civil servants were expelled.

Tất cả các quân đội Hà Lan và công chức đã bị trục xuất.

73. Along with the rest of the force, Nevada shelled Japanese airfields, shore defenses, supply dumps, and troop concentrations.

Cùng với các lực lượng khác, Nevada nả pháo vào các sân bay, kho dự trữ, các công trình phòng ngự và các điểm tập trung quân lính của Nhật Bản.

74. Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.

Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.

75. Herek and his shock troops are the target.

Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

76. Stoneheart provided our troops with $ 300 toilet seats.

Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

77. He believed his presence would inspire the troops.

Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

78. Japanese troops occupied Nauru on 25 August 1942.

Quân đội Nhật Bản chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 8 năm 1942.

79. Chinese troops and tanks gain special bonuses when in groups, and make extensive use of propaganda (passive healing) to support their troops.

Xe tăng quân đội Trung Quốc giành được phần thưởng đặc biệt khi ở trong nhóm, và sử dụng rộng rãi công tác tuyên truyền (thụ động chữa thương) để hỗ trợ quân đội của họ.

80. Kinu continued to patrol from Makassar through June, with an occasional troop and resupply run to New Guinea.

Kinu tiếp tục tuần tra từ Makassar cho đến tháng 6, thỉnh thoảng thực hiện các chuyến đi tăng viện lực lượng và tiếp liệu đến New Guinea.